It is hard to move to live in another country, surrounded by strangers, with different customs (although, we all seem to enjoy the challenge and the adventure). How hard is it, though, to return to one’s own country again? Perhaps age, or family concerns, or illness, or the death of one’s lifetime companion will be the leading reason why someone must return. How do they manage, once they are back? It is said that after ten years away from your country, you have moved a decade in one direction, while your old home has moved a decade in another.
Is there any help or advice back in the UK, or Germany or Holland for the weary son who returns to the homeland? Will they ‘kill the fatted calf’?
Probably not. It must indeed be very lonesome and sad to be in such a position. It is not unheard of for the ex-expatriate to ask for his ashes to be returned to Spain on his death.
Another group that must face – doubtlessly more often – the return to their country of birth is the Spanish, often studying or working abroad. They may come back to Spain, perhaps, and feel uneasy. They have adopted different customs and life-styles. They had found new companions abroad and now feel that their ‘stay-at-home’ friends no longer understand them. Codigo Nuevo has a report on this subject titled ‘Deciding to return to your country after having migrated is almost as hard as leaving’. It’s sometimes hard to leave; perhaps it is usually far harder still to return.